교민들 출생증명서(4)

한국에는 출생증명서가 공문서로 없어요.

대신 주한미대사관에서는 국문기본증명서(상세) + 영문번역본, 국문가족관계증명서(상세) + 영문번역본 이렇게 두 서류를 합쳐서 출생증명서로 인정 해줍니다. 출생증명서의 기본 정보가 본인의 출생 날짜/장소, 친부모 정보거든요.

필리핀도 미국시스템을 많이 따르니까 비슷하지 않을까 합니다.
대사관/영사관에서 해줍니다.

이거 참고하세요.
overseas.mofa.go.kr/ca-vancouver-ko/brd/m_4576/view.do?seq=1139225

공동인증서 있으시면, 온라인으로도 발급 받으실 수 있더군요.

저도 공동인증서 받고, 이제는 온라인으로 모든 증명서 받고 있습니다. 수수료도 없구요.

근데, 영문도 되나????? 확인해 볼게요 잠시만요

@ 늙은스타벅스 님에게...

우리 정부는 별도의 BIRTH CERTIFICATE (출생증명서)는 별도로 없습니다. 따라서, BIRTH CERTIFICATE(출생증명서)를 제출해야 하는 경우, 가족관계증명서와 기본증명서 두가지 서류를 발급 받으셔야 합니다.

가족관계등록부는 영문 발급이 불가하므로 한글을 발급 받은 후 영문 번역 공증을 받아 주재국 기관에 제출해야 합니다.

-가족관계등록부는 개인정보보호로 인해 일부증명,상세증명등으로 나뉘었습니다.

영문증명서라는 것이 있는데, 본인의 출생 및 현재의 혼인에 관한 사항이 기재가 됩니다.

@ 늙은스타벅스 님에게...
기본, 가족관계, 혼인관계증명서 세가지 중 가족관계증명서만 시범적으로 영문판을 발급하고 있기는 합니다. 그런데 공신력은 없어요. 왜냐하면 본인과 가족들 영문철자를 여권대로가 아니라 발급자 마음대로 입력해서 받는 것이 거든요. 적어도 미국과 캐나다는 인정 안해줍니다.